Prevod od "myslela na" do Srpski


Kako koristiti "myslela na" u rečenicama:

Stále jsem myslela na to, že jsem udělala něco zlého... a že tohle byl můj trest.
Mislila sam da sam nešto zgrešila i da je to kazna.
Ále, jen jsem zase myslela na děti.
Ah, samo sam razmišljala o deci.
Pak jsem myslela na tu hezkou paní na fotce.
Онда мислим на ту лепу жену на слици.
Kdybys chvilku myslela na mé potřeby a na Frisbee Show...
Možeš malo da misliš na moje potrebe i potrebe Frizbi šoua.
Asi myslela: "Na kurzech tance se tancuje!"
Da se na času plesa... pleše!
Možná už tehdy myslela na mého otce.
Mozda je ona vec imala u glavi mog oca.
Zrovna jsem myslela na skvělej svatební dar.
Sjetila sam se super svadbenog poklona.
Začala jsem masturbovat kvůli tobě, ale nakonec jsem myslela na něho.
Masturbirala sam zbog tebe, ali sam na kraju mislila na njega.
Zrovna jsem myslela na to samý.
I ja sam upravo mislila istu stvar.
Ale já jsem ji neposlouchala, protože jsem myslela na svého Wickhama.
Али нисам чула ни реч јер сам мислила на свог драгог Викама.
Právě jsem myslela na to samé.
I was just thinking the same thing.
Ty chceš, abych myslela na to, jak jsem se málem zabila na snowboardu?
Hoceš da se secam kako sam skoro poginula na snowboard-u?
No, možná jsi myslela na něco jiného.
Pa, možda si razmišljala o neèem drugom.
Jestli jsi chtěl, abych myslela na tvůj, měl jsi to říct!
Требао си мислити на неко друго место, идиоте!
Drahoušku, zrovna jsem myslela na toho úžasného, ale odešel-s-flétnistkou-s-vybělenýma-zubama z Ohia.
Dušo. Upravo sam razmišIjala o onom briljantnom, ali prenaduvanom i sa zubima punim hrane, igraèem iz Ohaja.
Myslela na Wayna Davise, svého prvního manžela... a na ten okamžik, kdy ji poprvé uhodil.
SETILA SE VEJNA DEJVISA, NJENOG PRVOG MUŽA... I NJEGOVOG PRVOG ŠAMARA.
Já zrovna myslela na to, že čokoládová poleva je průjem.
Samo sam pomislila da je čokoladni sos proliv.
Jen jsem myslela na Sookiinu babičku.
Samo sam mislila o Sookienoj baki.
K neuvěření, že jsem vůbec myslela na to, že se jich vzdám.
Ne mogu da verujem da sam htela da dignem ruke od njih.
Proto jsem dostal "neuspěl", protože jsi myslela na něco jiného?
Nisi mogla da doživiš orgazam zato što si razmišljala o tome?
Právě jsem myslela na náš výlet do Grand Canyonu s Carlem.
Присећам се нашег излета Гранд Кањону с Карлом.
Dnes ráno, když jsem balila Lydiiny věci, jsem myslela na totéž.
I ja sam pomislila isto to ovo jutro dok sam pakirala Lydijine stvari.
Všechny ty noci, co jsem musela být s Davidem... tak jsem myslela na Alex.
Kad god sam bila sa Dejvidom, mislila sam na Aleks.
Ale kdyby náhodou, tak chci, abyste myslela na jedinou věc...
Ali za svaki sluèaj, želim da pomisliš na nešto.
A pak... jsem myslela na další věci, které jsem cítila.
A onda... pomislila sam na druge stvari koje sam poèela da oseæam.
Jde o to, že právě teď je na strašidelném místě a nerada bych myslela na to, jak se tady sám v tomhle bláznivým městě poflakuje.
Radi se o tome da je on sada na stvarno strašnom mjestu, i ja samo... mrzim da mislim o njemu kako luta ovim ludim mjestom.
Ale stejně bych celou dobu myslela na tvého otce.
Ali cijelo bih vrijeme mislio na tvog tatu.
Zapomněla jsem tam tu šála, protože jsem myslela... na něco jiného a Evan ji otestoval.
Ostavila sam šal tamo jer mi je glava bila... negdje drugo i Evan ga je analizirao.
Celou tu dobu tam jsem myslela na Ali a na to jak se musela cítit když byla pohřeba zaživa.
Sve vreme sam mislila na Ali i kakav je oseæaj kada te sahrane živog.
Řekněte jí, aby se uvolnila a myslela na konečný výsledek.
Recite joj da se opusti i da samo misli na konaèan ishod.
Každou minutu, ale pořád jsem myslela na to, že když toho zmrda dostanou, budu se moci vrátit ke své rodině.
Svakog trenutka, ali sam mislila ako srede tog gada, da æu moæi da se vratim svojoj porodici.
Chci, aby sis ji nechala a myslela na mě, moje malá holčička.
Želim da je èuvaš i da misliš na mene, moja mala devojèice.
Pořád jsem myslela na to, až se k němu vrátím.
Samo sam mislila kako da mu se vratim.
Jen jsem myslela na muže, kterého jsem dřív znala.
Samo sam mislila na nekoga, covjeka kojega sam poznavala.
Ale také jsem myslela na to, že pod zámkem jsou tunely.
Ali takoðe sam razmišljala... Postoje tuneli ispod dvorca.
Vy jste myslela na to, co by vypadalo pro vás hůře, tři soudci anebo jedno dítě.
Mislili ste hoæe li za vas biti gore tri mrtve sudije ili jedan momak.
A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
A potom jsem myslela na to, jak stejně jako cestovní pojištění nepokrývá činy Boží, pravděpodobně mé zdravotní pojištění nepokrývá činy idiocie.
И онда сам помислила како, као што путно осигурање не покрива божија дела, вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Poté, co jsme domluvili, jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to, že pokud o tom já nevím, kolik dalších lidí neví?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
(smích) V jednom kuse jsem byla naštvaná, nepřetržitě jsem myslela na sex a považovala jsem se za nejchytřejší na celém světě a (smích) samozřejmě za ta léta jsem se setkala se spoustou mužů tohoto typu nebo spíše s trochu mírnější verzí.
(Smeh) Sve vreme sam bila ljuta, stalno sam mislila na seks, i mislila sam da sam najpametnija osoba na celom svetu, i - (Smeh) naravno da sam tokom godina upoznala momke koji su nešto tako ili neka za par nijansi drugačija verzija toga.
0.73176002502441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?